Los dos indios alegres
Los dos indios alegres
Editorial Sudamericana
Traducción Ernesto Montequin
Libri in italiano
Adelphi, Milano
2019
Adelphi, Milano
2017
Adelphi, Milano
2014
Adelphi, Milano
2010
Risvolto
Los dos indios alegres, publicada en 1973, es la primera novela de Wilcock, y en ella el asor pos usosu mirada.
/irónica e irreverente de exiliado sobre los usos y costumbres del país donde eligió vivir. Una comicidad desenfrenada recorre las páginas de este libro que podría definirse como una novela-dentro-de-una-revista-dentro-de-una-novela, o más sencillamente como una "novela-revista":
primero porque está articulada en los treinta números de la
Te no hi, que en pia con, anende de no pre onista de
domicilio, sin dejar de mantener correspondencia con el director de la misma; y segundo porque cada número de esta revista es como una hilarante sucesión de sketches de teatro de variedades con un libreto escrito por un literato habilísimo, por un maestro de la sátira.
Con una Roma tumultuosa como telón de fondo, desfilan por Los dos indios alegres personajes involuntariamente absurdos que ilustran, en clave humorística, los esplendores y las miserias de la especie humana: estafadores, curas, profesores, entre otros, y una multitud de indios (algunos con nombres tan irrisorios como Aceite de Oliva, Caño de Escape o Rehúsa Irse) liderados por Ciervo Rojo y Caballo Alro, cuyas peripecias dan título al libro. Principal artifice de este repertorio delirante y minucioso es Vincenzo Frollo.
alias Farolito de Cola "para las colaboraciones de alto nivel". grafomano genial, insigne poligrato, heredero de H. Bustos Domecq y pariente lejano de Bouvard y Pécuchet, que plagia y reescribe textos ajenos en todos los géneros literarios, aur os extinguidos -de la poesia social al tratado etnologico.
pasando por la crónica policíaca y la ocasional viñeta pornográfica. Pero De Cola padece una enfermedad mortal que avanza mientras escribe su novela por entregas. Marilyn Monroe y Golda Meir, dos fieles travestis, cuidan de el y lo trasladan de un punto a otro de la ciudad, hacia refugios cada vez más sospechosos, más inusuales... Novela concéntrica, antinovela, metanovela, parodia, centón. obra abierta... Existen tantas maneras de abordar la lectura de este libro único historias tejen su trama inabarcable, que se suma la del inefable Farolito c Cola, que representa, en palabras del propio Wilcock, *el eterno intento de creacion de vencer a la muerte".
/irónica e irreverente de exiliado sobre los usos y costumbres del país donde eligió vivir. Una comicidad desenfrenada recorre las páginas de este libro que podría definirse como una novela-dentro-de-una-revista-dentro-de-una-novela, o más sencillamente como una "novela-revista":
primero porque está articulada en los treinta números de la
Te no hi, que en pia con, anende de no pre onista de
domicilio, sin dejar de mantener correspondencia con el director de la misma; y segundo porque cada número de esta revista es como una hilarante sucesión de sketches de teatro de variedades con un libreto escrito por un literato habilísimo, por un maestro de la sátira.
Con una Roma tumultuosa como telón de fondo, desfilan por Los dos indios alegres personajes involuntariamente absurdos que ilustran, en clave humorística, los esplendores y las miserias de la especie humana: estafadores, curas, profesores, entre otros, y una multitud de indios (algunos con nombres tan irrisorios como Aceite de Oliva, Caño de Escape o Rehúsa Irse) liderados por Ciervo Rojo y Caballo Alro, cuyas peripecias dan título al libro. Principal artifice de este repertorio delirante y minucioso es Vincenzo Frollo.
alias Farolito de Cola "para las colaboraciones de alto nivel". grafomano genial, insigne poligrato, heredero de H. Bustos Domecq y pariente lejano de Bouvard y Pécuchet, que plagia y reescribe textos ajenos en todos los géneros literarios, aur os extinguidos -de la poesia social al tratado etnologico.
pasando por la crónica policíaca y la ocasional viñeta pornográfica. Pero De Cola padece una enfermedad mortal que avanza mientras escribe su novela por entregas. Marilyn Monroe y Golda Meir, dos fieles travestis, cuidan de el y lo trasladan de un punto a otro de la ciudad, hacia refugios cada vez más sospechosos, más inusuales... Novela concéntrica, antinovela, metanovela, parodia, centón. obra abierta... Existen tantas maneras de abordar la lectura de este libro único historias tejen su trama inabarcable, que se suma la del inefable Farolito c Cola, que representa, en palabras del propio Wilcock, *el eterno intento de creacion de vencer a la muerte".
