La bibliografia raccoglie le opere di J. Rodolfo Wilcock, le sue traduzioni e curatele e i contributi a volumi e riviste. Clicca sul nome di un gruppo e poi sulla sezione che vuoi consultare.
Opere di J. Rodolfo Wilcock
In italiano
Bompiani, Milano
1960
Il Saggiatore, Milano
1961
Bompiani, Milano 1961
Bompiani, Milano
1962
Guanda, Parma
1963
Einaudi | Einaudi, Torino
1968
Adelphi, Milano
1972
Adelphi, Milano
1972
Rizzoli, Milano
1973
Adelphi, Milano
1973, 2011, 2023
Adelphi, Milano
1974
Rizzoli, Milano
1974
Rizzoli, Milano
1975
Adelphi, Milano
1978, 2023
Adelphi, Milano
1973
Adelphi, Milano
1980, 1993, 1996, 2023Adelphi, Milano
1982, 2023
Lucarini, Roma
1985
Adelphi, Milano
1989Adelphi, Milano
1990
L'Editore, Verona,
1990
Lucarini, Roma
1990
L'Editore, Verona, 1991
Adelphi, Milano
1992, 2023
Adelphi, Milano
2010
Adelphi, Milano
2014
Adelphi, Milano
2017
Adelphi, Milano
2019
In spagnolo
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1940
Edición de Autor, Buenos Aires
1945
Edición de Autor, Buenos Aires
1945
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1946
Emecé, Buenos Aires 1946
Emecé, Buenos Aires
1953
Ediciones Losange, Buenos Aires
1956
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1974
Fundarte, Caracas
1985
Ada Korn Editora, Buenos Aires
1995
Emecé, Buenos Aires
1998
Emecé, Buenos Aires
1999
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1999
La Bestia Equilatera, Buenos Aires
2015
Tradotte in spagnolo
Anagrama, Barcelona
1981, 1999, 2010
Losada, Buenos Aires
1997
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1997
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1997
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1997
Editorial Sudamericana, Buenos Aires
1999
Editorial Sudamericana
Buenos Aires 1999
Edhasa, Barcelona
2000
Emecé, Buenos Aires
2003
La Bestia Equilatera, Buenos Aires, 2017
La Bestia Equilatera, Buenos Aires, 2019
Libros de la resistenc ia | Libros de la resistencia, Madrid
2019
Tradotte in francese
Gallimard, Paris
1976
Gallimard, Paris
1977
Gallimard, Paris
1982Gallimard, Paris
1985
Orphèe/La difference/Unesco, Paris
1994
Gallimard, Paris
2007
L'arbre vengeur, Bordeaux
2018
Tradotte in tedesco
Suhrkamp Verlag, Frankfurt
1981
Beck & Glückler, Freiburg
1995
Löcker Verlag, Wien
2023
Löcker Verlag, Wien
2026
Tradotte in inglese
Mercury House, San Francisco
2000Godine, Boston
2014
Tradotte in portoghese
Editora Rocco, Rio de Janeiro
2016
Relógio D'Água, Lisboa
2021
Tradotte in ceco
Rubato, Praha
2013
Tradotte in albanese
Pika pa sipërfaq, Tirane
2019
Traduzioni e curatele di Wilcock
In italiano
Opere di altri autori tradotte o curate da J. Rodolfo Wilcock. Apri la pagina della sezione.
Poesie di James Joyce, Mondadori 1961: traduzioni di Alfredo Giuliani, A. Rossi, Edoardo Sanguineti e J. Rodolfo Wilcock, autore di parte delle versioni.
James Joyce, Frammenti scelti da La veglia di Finnegan. Traduzione e note di J. Rodolfo Wilcock, in Tutte le opere, vol. 3, Mondadori, 1961.
I mistici, Garzanti 1963: poesie di Thomas Traherne tradotte da Cristina Campo, Elémire Zolla e J. Rodolfo Wilcock. Antologia a cura di Zolla.
Per le strade di Londra. Virginia Woolf. A cura di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock. Il Saggiatore, 1963.
Poesie in inglese. Samuel Beckett. Traduzione e prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Einaudi, 1964.
Teatro completo di Christopher Marlowe, versione poetica, introduzione e note di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Classici, 1966.
Mia madre Lizzie. Edward Dahlberg. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Einaudi, 1966.
Lei di H. Rider Haggard. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, 1966.
La nube purpurea. Matthew P. Shiel. Versione e prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Biblioteca Adelphi, 1967.
MacBird!. Barbara Garson. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Feltrinelli, 1967.
Alce Nero parla, testimonianza raccolta da John G. Neihardt e tradotta da J. Rodolfo Wilcock. Edizione Biblioteca Adelphi del 1968.
Riccardo III. William Shakespeare. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, 1968.
Una pinta d’inchiostro irlandese. Flann O’Brien. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Einaudi, Supercoralli, 1968.
Arte e anarchia di Edgar Wind, traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Edizione Adelphi del 1968, Saggi 6, con il testo del risvolto.
Nelle vene dell’America di William Carlos Williams, nella traduzione di Aldo Rosselli e J. Rodolfo Wilcock Adelphi, 1969, 1985 e 2002
Tutto il teatro. Jean Genet. Traduzioni di Giorgio Caproni e J. Rodolfo Wilcock; comprende I negri nella versione di Wilcock. Il Saggiatore, 1971.
Sulle fiumane della Grand Central Station di Elizabeth Smart, traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Il Saggiatore, 1971.
Alce Nero parla (Mondadori) di John G. Neihardt. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Introduzione di Giampaolo Dossena. A. Mondadori, Milano, 1973.
L'oro delle tigri. Jorge Luis Borges. Traduzioni di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock. Rizzoli, 1974.
Lei di H. Rider Haggard, traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, I Delfini, nuova serie 15, 1974.
Classicismo e romanticismo. Frederick Antal. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Einaudi, 1975.
La nube purpurea di Matthew P. Shiel, versione e prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Edizione Mondadori 1975.
La nube purpurea di Matthew P. Shiel, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock, con prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Euroclub, Milano, 1975.
Vite brevi di uomini eminenti di John Aubrey, traduzione e nota di J. Rodolfo Wilcock. Biblioteca Adelphi, 1977 e 1989; cura di O. L. Dick.
Dizionario dei luoghi comuni di Gustave Flaubert, traduzione e introduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Milano: edizioni 1980 e 2012.
I mistici dell’Occidente V, BUR 1980: poesie di Traherne tradotte da Cristina Campo, Elémire Zolla e J. Rodolfo Wilcock. A cura di Zolla.
Virginia Woolf. Traduzione di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock. Introduzione di Marisa Bulgheroni. Il Saggiatore, 1980.
La nube purpurea di Matthew P. Shiel, versione e prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Edizione Bompiani 1981.
I negri (Einaudi) di Jean Genet. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Nota introduttiva di Elena De Angeli. Einaudi, Torino, 1982.
Biglietti da visita. Un viaggio autobiografico di Norman Douglas, nella traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Milano, 1983, Biblioteca Adelphi.
Arte e anarchia di Edgar Wind, traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Saggi 6: nuova edizione riveduta, 1986.
Poiché ero carne. Edward Dahlberg. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, 1988, 2011.
Tamerlano il Grande di Christopher Marlowe, nella versione poetica e a cura di J. Rodolfo Wilcock. Edizione Adelphi del 1989.
Mondadori, 1989 | William Shakespeare, Riccardo III in I drammi storici, Mondadori 1989. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock riveduta da Giorgio Melchiori.
Alce Nero parla. John G. Neihardt. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, gli Adelphi, 1990.
La nube purpurea di Matthew P. Shiel, versione e prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Gli Adelphi 22, 1991; edizione digitale Adelphi, 2020.
Romanzi e altro di Virginia Woolf, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Mondadori, Milano, 1992.
Una pinta d'inchiostro irlandese. Flann O’Brien. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, 1993, 2013.
Sulle fiumane della Grand Central Station. Elizabeth Smart. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Theoria, Riflessi, 1993.
Lei. H. Rider Haggard. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Sellerio, 1995.
Poesie di James Joyce, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Mondadori, Milano, 1996.
Arte e anarchia di Edgar Wind, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Milano, 1997.
I mistici dell’Occidente II, Adelphi 1997: testi di Traherne tradotti da Cristina Campo, Elémire Zolla e J. Rodolfo Wilcock. A cura di Zolla.
Poesie e prose di James Joyce, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Mondadori, Milano, 1998.
Saggi, prose e racconti di Virginia Woolf, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock e Livio Bacchi Wilcock. Mondadori, Milano, 1998.
Una pinta d’inchiostro irlandese. Flann O’Brien. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, I grandi tascabili, 1999, 2001.
Sulle fiumane della Grand Central Station. Elizabeth Smart. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. SE, 2001.
Teatro completo. Christopher Marlowe. Versione poetica, introduzione e note di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, gli Adelphi, 2002.
Christopher Marlowe. Introduzione, traduzione e note di J. Rodolfo Wilcock. Fabbri, 2003.
Christopher Marlowe. Introduzione, traduzione e note di J. Rodolfo Wilcock. Fabbri, 2003.
L’ebreo di Malta di Christopher Marlowe, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Fabbri, 2003, William Shakespeare e il teatro elisabettiano.
Edoardo II di Christopher Marlowe, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Edizione Fabbri del 2003, nella collana William Shakespeare e il teatro elisabettiano.
Il dottor Fausto di Christopher Marlowe, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Fabbri, 2004, William Shakespeare e il teatro elisabettiano.
SE, 1991 · 2012 | Una stanza tutta per sé. Virginia Woolf. Traduzione di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock. SE, 1991, 2012.
Virginia Woolf, Feltrinelli 2013. Traduzione di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock; prefazione di Marisa Bulgheroni.
Vite brevi di uomini eminenti di John Aubrey, traduzione e nota di J. Rodolfo Wilcock. A cura di O. L. Dick, gli Adelphi 489, 2015.
Nelle vene dell’America di William Carlos Williams, nella traduzione di Aldo Rosselli e J. Rodolfo Wilcock
Adelphi, Milano, 2015
Finnegans Wake di James Joyce: selezione e versione condensata di J. Rodolfo Wilcock. Giometti & Antonello, Macerata, 2016.
Sulle fiumane della Grand Central Station. Elizabeth Smart. Traduzione di J. Rodolfo Wilcock. SE. 2019.
Giulio Cesare di William Shakespeare, nella traduzione italiana di J. Rodolfo Wilcock. Adelphi, Milano, 2024.
In spagnolo
Opere di altri autori tradotte o curate in spagnolo da J. Rodolfo Wilcock. Apri la pagina della sezione.
Muerte glacial di Milward Kennedy, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1945.
La bestia debe morir di Nicolas Blake, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1945.
Cuentistas norteamericanos di Autori vari, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. W. M. Jackson, Buenos Aires, 1946.
- Poetas líricos en lengua inglesa
Poetas líricos en lengua inglesa, con venti sonetti di Shakespeare tradotti in spagnolo da J. Rodolfo Wilcock. W. M. Jackson, Buenos Aires, 1949.
El revés de la trama di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 1949.
Crepúsculo desolado di Michael Sadleir, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1950.
El tiempo no existe di Margaret Irwin, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1950.
A través del puente di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1951.
El hombre que eludió el castigo di Bernice Carey, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1951.
La condena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1952.
El poder y la gloria di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1952.
Los abandonados di Paul Gallico, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1952.
Dos poemas di Edgar Allan Poe, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Francisco A. Colombo, Buenos Aires, 1952.
Misa sin nombre di Ernst Wiechert, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1953.
La nueva Neutralia di Evelyn Waugh, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Criterio, Buenos Aires, 1953.
Flecha en el azul di Arthur Koestler, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1953.
Diarios (1910-1923) di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires 1953.
Caminos sin ley di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Criterio, Buenos Aires, 1953.
El alquimista di Ben Jonson, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Reja, Buenos Aires, 1954.
Campo de batalla di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1954.
El peregrino di Joyce Cary, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1954.
- El caballero del pilón ardiente
El caballero del pilón ardiente di Francis Beaumont e John Fletcher, nella traduzione spagnola e cura da J. Rodolfo Wilcock. Buenos Aires, 1954.
Historia del teatro universal - VOL IV di Silvio D'Amico, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Losada, Buenos Aires, 1954.
El americano impasible di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1955.
El jubón de terciopelo di James Street, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1955.
Cartas a Milena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1955.
El paso a la India di E. M. Forster, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 1955.
El derrumbe di Dino Buzzati, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1955.
Los abandonados di Paul Gallico, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1955.
El conde Luna di Alexander Lernet-Holenia, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires 1956.
Cuatro cuartetos di T. S. Eliot, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Raigal, Buenos Aires, 1956.
- El abate Pierre dice…
El abate Pierre dice… di Henri Grouès (abbé Pierre), nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Reja, Buenos Aires, 1956.
Mi hijo, el asesino di Patrick Quentin, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1956, 1966, 2000
Harry Black di David Walker, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1957.
Sigamos bajando di John Wain, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1957.
- El secreto de Luca
El secreto de Luca di Ignazio Silone, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1957.
Salka Valka di Halldór Laxness, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sudamericana, Buenos Aires, 1957.
Aspectos del amor di David Garnett, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 1957.
La Isla, Buenos Aires, 1957 | Cosas de hombre di Douglas Fairbairn, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1957.
El triunfador di Hans Kades, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1958.
Sígueme di Shelby Foote, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1958.
El camino hacia ti mismo di Albert Schweitzer, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 1958.
Esquema del conocimiento contemporáneo - VOL. I, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1958.
Esquema del conocimiento contemporáneo - VOL II, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. La Isla, Buenos Aires, 1958.
El ángel subterráneo di Jack Kerouac, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 1959.
Conozca la religión di Fulton J. Sheen, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1959.
A través del puente di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 1960; ristampa 1968.
Caminos sin ley di Graham Green, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Peuser, Buenos Aires.
La condena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza, Buenos Aires, 1972.
Cartas a Milena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza Editorial, Buenos Aires, 1974.
Diarios (1910-1913) di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock, con prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Marymar, Buenos Aires, 1977.
Diarios (1914-1923) di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock, con prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Marymar, Buenos Aires, 1978.
El buitre di Franz Kafka, selezione di Jorge Luis Borges. Once hijos e Chacales y árabes tradotti da J. Rodolfo Wilcock. Librería La Ciudad / F. M. Ricci, Buenos Aires, 1979.
El buitre di Franz Kafka, selezione di Jorge Luis Borges. Once hijos e Chacales y árabes tradotti da J. Rodolfo Wilcock. Siruela, Madrid, 1985.
El conde Luna di Alexander Lernet-Holenia, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Siruela, Madrid 1990, 1993, 2010.
Un médico rural y otros relatos di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Compañía Europea de Comunicación, Madrid, 1991.
El americano impasible di Graham Greene, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza Editorial, Madrid, 1995.
En la colonia penitenciaria di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza Cien Madrid 1995.
La condena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza Editorial, Buenos Aires, 1952.
Cartas a Milena di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Alianza Editorial, Buenos Aires, 1998.
Poetas líricos en lengua inglesa, con venti sonetti di Shakespeare tradotti in spagnolo da J. Rodolfo Wilcock. Editorial Oceano, Barcellona, 1999.
El derrumbe de la Baliverna di Dino Buzzati, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 2003.
La bestia debe morir di Nicolas Blake, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Emecé, Buenos Aires, 2003
La bestia debe morir di Nicolas Blake, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Diario El Pais, Madrid, 2004.
Los caminos sin ley di Graham Green, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Edhasa, Barcelona, 2007.
La bestia debe morir di Nicolas Blake, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. RBA, Barcellona, 2011.
El paso a la India di Edward Morgan Forster, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. Sur, Buenos Aires, 2012
Relatos di Franz Kafka, nella traduzione spagnola di J. Rodolfo Wilcock. El Hilo De Ariadna, Buenos Aires, 2017.
Contributi di Wilcock
Prefazioni, introduzioni e antologie
Volumi con prefazioni, introduzioni o presentazioni di J. Rodolfo Wilcock e antologie che includono suoi racconti o altri testi. Le schede distinguono i diversi contributi.
Poeti catalani di Autori vari. Testi e traduzioni a cura di Livio Bacchi Wilcock. Introduzione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, Milano, 1962.
La nube di Ross, racconto di J. Rodolfo Wilcock, in Interplanet Europa 5, Edizioni dell’Albero, 1964. Collana di fantascienza e narrativa fantastica.
Il diario di Porfiria di Silvina Ocampo. Traduzione di Livio Bacchi Wilcock. Presentazione di J. Rodolfo Wilcock. Todariana, Milano, 1967.
I risvegliati di Frandal, Todariana Editrice, Milano, Gli Shocks n. 5, giugno 1967. Il volume include Il diario di Porfiria di Silvina Ocampo, con una presentazione di J. Rodolfo Wilcock.
Nella cooperativa, racconto di J. Rodolfo Wilcock, nella collana Gli Shocks, anno I, n. 2, marzo 1967. Todariana Editrice, Milano.
L’uccisore e l’ucciso di Hugh Walpole. Traduzione di Letizia Ciotti Miller. Prefazione di J. Rodolfo Wilcock. Bompiani, Milano, 1969.
Porfiria di Silvina Ocampo, Einaudi 1973: a cura di Italo Calvino, traduzione di Livio Bacchi Wilcock e presentazione di J. Rodolfo Wilcock.
I donghi. Racconto di J. Rodolfo Wilcock in Antologia della letteratura fantastica, a cura di Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo e Adolfo Bioy Casares. Editori Riuniti, collana Albatros, novembre 1981.
Busso Targo. Racconto di J. Rodolfo Wilcock nell’antologia Racconti fantastici del Novecento italiano, Morano Editore, collana Segnalibro, edizioni 1993 e 1996, p. 177.
Testi e traduzioni in rivista
Testi, traduzioni e adattamenti apparsi in riviste e periodici, insieme ai fascicoli delle riviste dirette da J. Rodolfo Wilcock.
Le schede riuniscono riferimenti bibliografici, copertine e, quando disponibili, fascicoli digitalizzati.
In italiano
Intelligenza
Rivista di letteratura diretta da J. Rodolfo Wilcock. Casa Editrice Astrolabio, Roma.
N. 1, novembre–dicembre 1962
È disponibile la copertina. Il fascicolo non è ancora consultabile online in questa pagina.
N. 2, gennaio–febbraio 1963
Il dramma — Il diavolo bianco
J. Rodolfo Wilcock — «Il diavolo bianco».
Adattamento da John Webster, pubblicato ne Il dramma, anno 50, n. 2, febbraio 1974, pp. 25–51.
Il PDF contiene il fascicolo completo; il contributo inizia a pagina 27 del file.
In spagnolo
Traduzioni in spagnolo pubblicate da J. Rodolfo Wilcock in riviste e periodici.
Verde Memoria n. 1, giugno 1942
Archibald MacLeish — «Selene Afterwards / Selene después»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 17–20.
Verde Memoria n. 3, agosto 1942
Louis MacNeice — «Perseus / Perseo»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 20–23.
Verde Memoria n. 4, settembre 1942
Ezra Pound — «The Spring / La primavera»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 19–20.
Disco n. 3, gennaio 1946
T. S. Eliot — «Canto de amor de J. Alfred Prufrock»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 3–8.
Disco n. 4, marzo 1946
Orazio — «Oda I, 4»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 26–27.
Disco n. 5, giugno 1946
Victor Hugo — «A Alberto Durero»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 55–56.
Disco n. 6, agosto 1946
John Keats — «Dos sonetos» («A Homero», «Un sueño»)
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 11–12.
Disco n. 7, ottobre 1946
James Joyce — «Música en la tierra»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 13.
Disco n. 8, gennaio 1947
Hilaire Belloc — «La estatua»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 17.
Disco n. 9, marzo 1947
Arthur Rimbaud — «El barco ebrio»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 3–7.
Disco n. 10, giugno 1947
André Chénier — «La joven tarentina»
Traduzione di J. Rodolfo Wilcock, pp. 43–44.
